MEZGER Cora

Résumé : Résumé
La migration circulaire est devenue un thème de discussion important au Sénégal depuis la signature d’accords de partenariat avec les pays de l’Union européenne pour une gestion concertée des migrations. Cependant, elle fait l’objet de peu de recherches au Sénégal. L’analyse suivante repose sur les données de l’enquête ménage du projet MAFE (Migration entre l’AFrique Europe) réalisée en 2008, qui a pour but d’étudier les mouvements migratoires dans toute leur complexité. Les résultats révèlent qu’un migrant sur quatre est rentré au Sénégal après cinq années passées à l’étranger. Les retours d’Afrique ont lieu plus rapidement que ceux des pays du Nord, et les jeunes ont tendance à moins rentrer lorsqu’ils ont migré vers le Nord. Parmi les migrants qui sont revenus au Sénégal, certains ont fait le choix de repartir vers l’étranger : 17 % des migrants qui ont effectué un premier
retour résident à l’étranger au moment de l’enquête. Les nouveaux départs varient notamment selon la durée de la première migration et l’âge au moment du retour. Les migrants de retours présents au Sénégal en 2008 sont généralement plus instruits que ceux qui n’ont pas eu d’expérience migratoire et ils sont surreprésentés parmi les indépendants. En outre, la gestion de la migration circulaire et temporaire de travail au Sénégal, encore assez récente, est l’objet de nombreux dysfonctionnements. La discussion des résultats ouvre des pistes de réflexion sur le rôle des institutions compétentes dans ce domaine pour appréhender de façon plus adéquate le phénomène de circulation.
Abstract
With the signing of partnership agreements with EU countries for a concerted management of migration flows, circular migration has become a major topic of discussion in Senegal. Despite this interest, little research exists on this topic in the Senegalese context. The following analysis uses data from the household survey conducted in the framework of the MAFE-Senegal project (Migration between Africa and Europe) in 2008. The main objective of this project is to study complex migratory movements, going beyond the first departure. The results indicate that one out of four migrants has returned to Senegal after five years abroad. Returns from African countries are more common and happen at a faster pace than those from developed countries ; moreover, young people are less likely to return if they had migrated to a country outside Africa. Among those who returned to Senegal, some decide to migrate again : 17 per cent of migrants who made a first return live abroad at the time of the survey. The occurrence of new departures varies, depending in particular on the duration of the first migration and age at the time of the first return. Return migrants living in Senegal in 2008 are generally better educated and are overrepresented among the self-employed. Furthermore, the management of circular migration and temporary work in Senegal, institutionalized only recently, is prone to many problems. The survey results should help lay the groundwork for a deeper reflection on the role of institutions in charge, with the aim to respond more adequately to the phenomenon of circular migration.

Résumé : Abstract
This paper uses data from the MAFE survey (Migration between AFrica and Europe) to investigate the impact of international migration experience on occupational status in the context of return migration. More specifically, the objective is to study the professional situation of return migrants back in Senegal, and to contrast their labour market characteristics with individuals who never migrated. In line with previous literature, return migrants are found to be more often self-employed and active than non-migrants. The study further explores whether differential international migration experiences and return conditions are a key factor in explaining occupational status. The findings suggest that self-employment is positively correlated with variables indicating a lack of return preparation (involuntary return, short stays). Rather than choice, the self-employment status may represent a “last resort” for individuals who are not able to access wage-employment.
Résumé
Ce papier, à partir des données de l’enquête MAFE (Migration entre l’Afrique et l’Europe), étudie l’impact de la migration internationale sur le statut professionnel dans le cadre de la migration de retour. Plus spécifiquement, l’objectif est d’étudier la situation professionnelle des migrants de retour au Sénégal et de faire ressortir leurs caractéristiques sur le marché du travail par rapport à celles des individus qui n’ont jamais migré. Comme le souligne la littérature existante sur le sujet, les migrants, à leur retour, sont plus actifs et travaillent davantage à leur compte que les non-migrants. Dans le détail, cette étude vise à savoir si les différentes expériences de migration internationale et les conditions du retour se présentent comme des facteurs-clé pour expliquer le statut professionnel. Les résultats suggèrent que l’emploi en tant qu’indépendant est positivement corrélé avec les variables qui renvoient à un manque de préparation du retour (retours involontaires, courts séjours). Le statut de l’emploi indépendant apparaît alors comme une « possibilité de dernier ressort » plutôt que comme un « libre choix » pour les individus qui ne sont pas en mesure d’accéder à un emploi salarié.