Cuadro 2
Situación legal del aborto en América Latina y El Caribe en 1994 y 2003

Causales	1994		2003
Sin restricciones	Barbados	Guyana Francesa	Barbados	Guyana Francesa
	Cuba	Martinica	Cuba	Martinica
	Guadalupe	Puerto Rico	Guadalupe	Puerto Rico
		Saint Martin	Guyana	Saint Martin

Totalmente prohibido	Chile	República Dominicana	Chile	Honduras
	Colombia	Sint Maarteen	Colombia***	República Dominicana
	Uruguay		El Salvador	Sint Maarteen
Por salvar la vida de la mujer	Antigua y Barbuda	Honduras	Anguilla	Jamaica
	Argentina	Jamaica	Antigua y Barbuda	Mexico
	Bahamas	México	Argentina	Nicaragua****
	Belice	Nicaragua	Bahamas	Panamá
	Bolivia	Panamá	Belice	Paraguay
	Brasil	Paraguay	Bolivia	Perú
	Costa Rica	Perú	Brasil	Saint Kitts y Nevis
	Dominica	Saint Kits and Nevis	Costa Rica	Santa Lucía
	Ecuador	Santa Lucía	Dominica	San Vicente y Granadinas
	El Salvador	San Vicente y las Granadinas	Ecuador	Surinam
	Granada	Suriname	Granada	Uruguay*****
	Guatemala	Trinidad y Tobago	Guatemala	Trinidad y Tobago
	Guyana	Uruguay*****	Haití	Venezuela
	Haití	Venezuela	Islas Caimán
Por salud física o mental de la mujer	Argentina	Jamaica	Anguilla	Jamaica
	Bahamas	Panamá	Antigua y Barbuda	México
	Belice	Perú	Bahamas	Nicaragua****
	Bolivia	Saint Kits and Nevis	Belice	Perú
	Costa Rica	Santa Lucía	Bolivia	San Vicente y Granadinas
	Ecuador	San Vicente y las Granadinas	Costa Rica	Santa Lucía
	Granada	Trinidad y Tobago	Ecuador	Saint Kitts y Nevis
	Guyana	Uruguay*****	Granada	Trinidad y Tobago
				Uruguay*****

Por violación	Argentina*	Honduras	Argentina*	México**
	Brasil	México**	Brasil	Nicaragua****
	Bolivia**	Panamá	Bolivia**	Panamá**
	Ecuador**	San Vicente y las Granadinas	Ecuador*	San Vicente y Granadinas**
		Uruguay*****		Uruguay*****
Por malformaciones del feto	Belice	México	Anguilla	Nicaragua****
	Honduras	San Vicente y las Granadinas	Belice	Panamá
	Panamá		Brasil	Trinidad y Tobago
			México

Por razones socioeconómicas	Uruguay*****		San Vicente y Granadinas	Uruguay*****

Fuente: Elaborado a partir de:
United Nations (1994), (1999), (2001), (2002), Rayas, (2004);
y otros documentos y comunicaciones enviadas por colegas latinoamericanas, señalados en el texto

* Sólo se permite por violación cuando la mujer padece retraso mental o demencia (United Nations, 2002)..
Por incesto, además de violación.
* En 2006, esta país autoriza el aborto para salvar la vida o por razones de salud de la mujer, en caso de violación o por malformaciones del feto.
En este país, el código penal permite el aborto por “razones terapéuticas” sin definir claramente las circunstancias específicas. El análisis de las solicitudes del aborto terapéutico en algunos hospitales incluyen las razones mencionadas en este Cuadro, aunque se considera que representa una proporción muy baja (Ipas América Central, comunicación personal, 2005).
* En Uruguay estas causales se permiten en tanto atenuantes o eximentes.

Cuadro 2 Situación legal del aborto en América Latina y El Caribe en 1994 y 2003

Fuente: Elaborado a partir de: United Nations (1994), (1999), (2001), (2002), Rayas, (2004); y otros documentos y comunicaciones enviadas por colegas latinoamericanas, señalados en el texto

Cuadro 2
Situación legal del aborto en América Latina y El Caribe en 1994 y 2003

Fuente: Elaborado a partir de:
United Nations (1994), (1999), (2001), (2002), Rayas, (2004);
y otros documentos y comunicaciones enviadas por colegas latinoamericanas, señalados en el texto