Research Collaboration between Europe and Latin America. Mapping and Understanding Partnership

Rigas Arvanitis et Jacques Gaillard présenteront leur ouvrage « Research Collaboration between Europe and Latin America. Mapping and Understanding Partnership » (Les collaborations scientifiques entre l’Europe et l’Amérique Latine : cartographie et analyse des partenariats).

Cette présentation sera suivie d’un débat avec Roland Waast (Directeur de recherche à l’IRD)

La présentation et les débats seront en français

Résumé / Summary
Les activités de recherche sont menées de plus en plus dans le cadre d’une collaboration internationale. Cet ouvrage, rédigé par de nombreux chercheurs européens et latino-américains cartographie, analyse et discute les collaborations scientifiques entre les deux continents au cours des vingt dernières années. Le matériel empirique rassemblé souligne la richesse et la variété des liens qui réunissent les deux continents qui vont au-delà d’une vue simplifiée de la science, laquelle serait le fruit d’une mise en réseau mondiale ou le résultat d’une dépendance. L’ouvrage développe également une approche méthodologique innovante, combinant l’analyse bibliométrique, l’étude du contexte social, des entretiens en profondeur et une analyse détaillée des politiques de recherche. Tout en défendant la thèse que l’asymétrie des relations qui existaient autrefois dans la coopération s’est transformée en un partenariat plus égal entre les deux continents, il décrypte certaines des raisons derrière cette coopération plus équilibrée. Enfin, l’ouvrage conteste également l’idée d’une science perçue comme un système d’auto-organisation mondiale produit par une action collective des chercheurs eux-mêmes ; il souligne l’importance des politiques, des institutions et des travaux de recherche précédemment développés.

International collaboration has become increasingly important in carrying out research activities. This book, written by a large group of scholars from Europe and Latin America maps, analyses and discusses research collaborations between the two continents during the last twenty years. The empirical material underlines the richness and the variety of the links that bind the two continents, well beyond the simplified views of science, either as the brainchild of global networking or as results of dependence. The book also develops an innovative methodological approach, combining bibliometric analysis, social surveying, in-depth interviews, and a careful analysis of research programmes and policies. While arguing that the asymmetry of relations that once existed in cooperation has turned into a more equal partnership between the two continents, it deciphers some of the reasons behind this more balanced cooperation. It also challenges the view of science as a global self-organising system through collective action at the level of researchers themselves. On the contrary, the importance of policy, institutions, and previously developed research is highlighted and recognized.