Accueil > Publications & Ressources > Éditions du CEPED (1988-2011) > Les Numériques du CEPED > El aborto en América Latina y en el Caribe • L’avortement en Amérique Latine (...)

2007

El aborto en América Latina y en el Caribe • L’avortement en Amérique Latine et dans la Caraïbe • Abortion in Latin America and the Caribbean

Agnès Guillaume et Susana Lerner

La presente publicación tiene por objeto mostrar los resultados de una primera recopilación de la bibliografía e investigación documental sobre el aborto inducido en América Latina y El Caribe. En ella se incluye una base de referencias bibliográficas publicadas de 1990 a 2005, así como un análisis temático dividido en nueve capítulos, correspondientes a diferentes aspectos relacionados con la problemática del aborto en la región.

Pese a que el tema atrae cada vez más la atención de los investigadores latinoamericanos, aún no es suficientemente conocido. Su estudio es más difícil en los países de la región, debido a que en la mayoría existen legislaciones restrictivas en torno al aborto que propician la clandestinidad de esta práctica y, en consecuencia, el subregistro de las interrupciones voluntarias del embarazo. Ello obedece también a que en la región prevalece un ambiente social, cultural, político, ideológico y religioso adverso al aborto inducido, cuya práctica sigue considerándose un tabú en amplios sectores de la población. Por lo mismo, es un tema polémico que provoca complejas tensiones e intensos debates. Tales circunstancias dificultan la producción de la información sobre el tema y, asimismo, repercuten en la calidad y confiabilidad de la misma.

Cette publication a pour objectif de présenter les résultats d’une compilation de la bibliographie et de la recherche documentaire sur le thème de l’avortement en Amérique Latine et dans les Caraïbes. Elle comprend une base de données bibliographiques publiées entre 1990 et 2005, et une analyse thématique divisée en neuf chapitres qui correspondent à différents aspects liés à la problématique de l’avortement dans la région. Cette question de l’avortement, même si elle attire chaque fois plus l’attention des chercheurs latinoaméricains, n’est pas encore assez explorée.

Plusieurs raisons peuvent expliquer ces insuffisances : d’une part, l’étude de l’avortement est particulièrement difficile dans la région, puisque la majorité des pays ont des législations restrictives sur ce sujet, qui favorisent la clandestinité de la pratique et donc le sous-enregistrement des interruptions volontaires de grossesse. D’autre part, le contexte social, culturel, politique, idéologique et religieux est hostile à l’avortement provoqué, dont la pratique reste considérée comme un tabou pour une grande partie de la population. Il s’agit donc d’un thème polémique qui suscite des tensions complexes et de vifs débats. Ces circonstances rendent difficile la production d’information sur ce sujet et se répercutent sur la qualité et la fiabilité de l’information disponible.

This publication presents the results of the first compilation of bibliographical and documentary research on induced abortion in Latin America and the Caribbean. It includes a base of bibliographical references published between 1990 and 2005, as well as a thematic analysis divided into nine chapters, corresponding to various aspects of the practice of abortion in the region. Although this issue has increasingly attracted the attention of Latin American researchers, it is still not sufficiently examined.

The issue is made more difficult to study in the region by laws restricting abortion in most of Latin America countries, which leads to clandestine abortions and therefore the underreporting of voluntary terminations of pregnancy. It is also due to the fact that in the region, the prevailing social, cultural, political, ideological and religious atmosphere is opposed to abortion, the practice of which is regarded as taboo among broad sectors of the population. For this reason, it is a polemical issue that creates complex tensions and intense debate. These circumstances hamper the production of information on the issue, thereby affecting its quality and reliability.

Ver la publicación en el sitio internet « El aborto en América Latina y El Caribe »

Accéder à la publication en ligne « L’avortement en Amérique Latine »

Access on line « Abortion in Latin America and The Caribbean »