ZABUS Chantal

Recherches

Champs de recherche

Etudes de genre, littératures postcoloniales, sexualités non-normatives, Afrique, transgenre

Projet(s) de recherche

• POST-I.D. : Literatures of Relationality in the Late Anthropocene
• QUEER FIGURES The Palgrave Encyclopedia of Queer Figures in World Literature
• Transmaghreb : From Medical to Medial
• The Tempests : Iterations of Brave New Worlds, co-dirigé par William Rampone, South Carolina State University, Palgrave.
• Cambridge History of Queer Literature in French (Chapitre sur la littérature ouest-africaine francophone queer, Cambridge University Press) ;

Terrains de recherche

Afrique du Sud, Madagascar, Maroc, Nigéria.

Responsabilités de coordination et d’animation scientifique hors du Ceped

• 2010-présent : Rédactrice en chef (Editor-in-Chief) de la première revue en ligne de Littératures postcoloniales et autochtones à comité de lecture international, Postcolonial Text (www.postcolonial.org), hébergée à http://postcolonial.univ-paris13.fr ; 4 numéros par an ;
• 2013-présent : “Member of the Editorial Board,” The Journal of Postcolonial Writing, U.K.

Responsabilités institutionnelles hors du Ceped

• 2021-présent ; 2010 à 2013 : membre titulaire au sein du Comité des Experts et du Comité de recrutement (2000 à 2005 de l’ancienne Commission des Spécialistes).

• 2016-présent : Responsable des mobilités en relations internationales pour l’Anglais à l’UFR LLSHS ; en collaboration avec le SRI (Service des Relations Internationales), gestion des étudiants entrants en mobilité (Erasmus+ ; contrats hors-Europe ; contrats bilatéraux) pour le Département d’Anglais ; les destinations hors-Europe sont le Japon, Taïwan, la Corée du Sud et le Québec ;

• 2016-présent : Professeur évaluateur de candidats -assistants anglicistes pour France Education International (anciennement CIEP) ;

Encadrements pédagogiques, enseignements et administration de l’enseignement universitaire année en cours

• USPN - LICITHE M1/M2 : Rewriting History from Below, 2024-2025
• USPN - LICITHE M1/M2 : Postmodernism, Postcolonialism and their Intertexts, 2024-2025
• USPN – LICITHE M1/M2 : Ecritures migratoires (Queer Migration), 2024-2025 ;

Encadrement de Masters 1 et 2 en cours à USPN

• Imen CHEBAB (M2), “Historical Revision in The Emperor’s Babe, a « post-epic » novel revisiting Roman Britannia by Bernardine Evaristo” (en cours ; 2025-2026) ;
• Armandine NZEBA (M2), “A Zimbabwean Rewriting of Conrad’s Heart of Darkness in Pettin Gappah’s Out of Darkness, Shining Light” (en cours : 2025-2026) ;
• Ilda KURTI (M2) : “Queerness in Albanian Literature” (en cours : 2024-2025) ;
• Masters 1 et 2 durant les cinq dernières années
• Ilda KURTI (M1), « Albanian Migrant Literature : Grounds for Postmodernism in My Cat Yugoslavia by Pajtim Statovci,” soutenue le 25 septembre 2023 ;
• Fadhila IAMRACHE (M2), “Rachid Mimouni’s Influence on Post-Independent Algerian Identity : Absence and Shadows in Le Fleuve Détourné", soutenu le 7 octobre 2020 ;
• Naziha HAMOUDI (M2) : “Automatic Extraction of Covid-19 Neologisms on Twitter,” soutenu le 16 octobre 202
• M’hamed HENANE (M2), “Boko Haram and the Crisis of Islamic Masculinities : Elnathan John’s Born on a Tuesday,” juin 2019 ;

Thèses de doctorat en cours

• HENANE M’hamed, Language Use and the Construction of the African Female Subject : Patriarchy, Gender and Resistance in Twenty-first Rewritings of Joseph Conrad’s Heart of Darkness.
• RAIS Wissame, Transidentité en Algérie : discours sociaux genrés et résistances politiques dans un contexte postcolonial et normatif
• MANTELLI Dominique, Entre radeau et canoé : lire le « fardeau » à l’épreuve de la traduction dans Mississippi Solo, le récit fondateur d’Eddy L. Harris. From Raft to Canoe : Reading the “Burden” for Translation in Eddy L. Harris’s Mississippi Solo.
• Hassan Musa MUHAMMAD, Trans-indigeneity in Australian Cultural Production (Projet TIWI en co-tutelle avec l’Université de Nairobi au Kenya suite à un MOU (Memorandum of Understanding) (en cours depuis 2023-2024) entre l’UNairobi et USPN.

HDR et thèses de doctorat soutenues durant les 5 dernières années

• Zoly RAKOTONIERA de l’Université d’Antananarivo, HDR, Femme, société, interculturalité : recherche sur la représentation de la/l’(in) justice sociale dans les productions culturelles du nord et du sud, soutenue en mars 2025 ;
• Omar BOUKHATEM, Queer Arab(ic) Literature and Its Translational Processes : the 21st Century Queer Novel by Female and Male Authors Across the Arab World ; soutenue le 9 novembre 2023 ;
• Shazia Akbar GHILZAI, “Framing Pakistani Hijras’ Discursive Positioning on Transgender, State and Society : Language, Identity, and Subjectivity” Pakistani Transgender Narratives in Light of a Reappraisal of Transgender Theory ; boursière pour trois ans de la Quaid-e-Azam University, Islamabad, Pakistan ; soutenue le 17 décembre 2020 ;
• Hadeel KARKAR, Narrating Colonial Tragedy : Ghassan Kanafani and Emile Habibi –with reference to John Milton ; co-direction avec Prof. Jean BESSIERE (Littérature Générale et Comparée, Université Paris 3 -Sorbonne Nouvelle), soutenue le 15 janvier 2020 ;
• Cherif SADAOUI, Towards a Transatlantic Ethnotext : Algerian Kabyle, Moroccan Rifian and Maghrebi and US Choktaw and Canadian Mi’kmaq in Autobiographical Writings from North Africa and North America ; contrat doctoral Erasme (2015- 2018 ; extension sept. 2009) ; en coll. avec Prof. K. NAIT-ZERRAD (Langues et cultures du Nord de l’Afrique et Diasporas- INALCO) ; soutenue le 18 octobre 2019 ;

Expertises et évaluations en cours

• 2020- présent : Assesseur à la Commission européenne CERV-DAPHNE (Gender and Social Justice) ; expertise de dossiers déposés par des ONGs et Universités européennes –
• 2014- présent : ERC (European Research Council) expert N° 20142014D165565 pour SHS3 ;
• 2018- présent : Evaluateur à distance au sein de la FWO- Science Connect SH3 (Fonds Wetenschappeliijk Onderzoek), Flandres, Belgique ;
• 2017-2021 ; 2022-2026 : membre statutaire du comité d’évaluation de l’excellence scientifique, Excellence in Research (Literature and Linguistics) Advisory Board-FAB, Uniwersytet IM. Adama Mickiewicza, Poznan, Pologne, contrat de quatre ans, non-renouvelable ;
• 2016- présent : Evaluateur à distance SH3 (Sciences humaines et sociales), FNRS (Fonds National de la Recherche scientifique), Bruxelles, Belgique ;
• 2016-2019 ; 2020-2023 ; 2024-2027 : Expert externe, Fonds Wernaers pour la vulgarisation scientifique, Bruxelles, Belgique ;

Projet(s) de recherche terminés

Il s’agit des projets qui se sont achevés durant le quinquennal 2012-2017

• 2016 : projet POCOTRANS (Postcolonial Transgender), suite à l’octroi d’un BQR (Bonus Qualité Recherche), USPN ; 20 000 Euros ;
• 2007- 2012 : Projet IUF : OUT in AFRICA sur les homosexualités africaines dans le cadre de l’Institut universitaire de France ; Chaire d’études postcoloniales comparées et d’études de genre (mandat de 5 ans ; non-renouvelable) ; 15 425 € x 5 ans, soit 77 125 € .