ZABUS Chantal

Discipline : Littératures et Langues anglo-saxonnes

Statut : Professeure des Universités

Organisme employeur : Université Sorbonne Paris Nord (USPN)

Habilitation à diriger des recherches (HDR) : oui
équivalence américaine HDR, décision CNU (11^e section, 2000).

Axe de recherche au Ceped : Axe 2 · Migrations, Pouvoir, Actions collectives

Affectation géographique et adresse

Institution Université Sorbonne Paris Nord
99 avenue Jean-Baptiste Clément
93430 Villetaneuse

Courriel : czabus chez hotmail.com
Téléphone Bureau : +33 1 49 40 30 00
Téléphone portable : 06 85823352

Identifiants

ResearcherID : N-5330-2018
Site web personnel : https://www.zabus.eu
Academia : https://sorbonneparisnord.academia....
Research Gate : https://www.researchgate.net/profil...

Recherches

Champs de recherche

Etudes de genre, littératures postcoloniales, sexualités non-normatives, Afrique, transgenre

Projet(s) de recherche

• POST-I.D. : Literatures of Relationality in the Late Anthropocene
• QUEER FIGURES The Palgrave Encyclopedia of Queer Figures in World Literature
• Transmaghreb : From Medical to Medial
• The Tempests : Iterations of Brave New Worlds, co-dirigé par William Rampone, South Carolina State University, Palgrave.
• Cambridge History of Queer Literature in French (Chapitre sur la littérature ouest-africaine francophone queer, Cambridge University Press) ;

Terrains de recherche

Afrique du Sud, Madagascar, Maroc, Nigéria.

Responsabilités de coordination et d’animation scientifique hors du Ceped

• 2010-présent : Rédactrice en chef (Editor-in-Chief) de la première revue en ligne de Littératures postcoloniales et autochtones à comité de lecture international, Postcolonial Text (www.postcolonial.org), hébergée à http://postcolonial.univ-paris13.fr ; 4 numéros par an ;
• 2013-présent : “Member of the Editorial Board,” The Journal of Postcolonial Writing, U.K.

Responsabilités institutionnelles hors du Ceped

• 2021-présent ; 2010 à 2013 : membre titulaire au sein du Comité des Experts et du Comité de recrutement (2000 à 2005 de l’ancienne Commission des Spécialistes).

• 2016-présent : Responsable des mobilités en relations internationales pour l’Anglais à l’UFR LLSHS ; en collaboration avec le SRI (Service des Relations Internationales), gestion des étudiants entrants en mobilité (Erasmus+ ; contrats hors-Europe ; contrats bilatéraux) pour le Département d’Anglais ; les destinations hors-Europe sont le Japon, Taïwan, la Corée du Sud et le Québec ;

• 2016-présent : Professeur évaluateur de candidats -assistants anglicistes pour France Education International (anciennement CIEP) ;

Encadrements pédagogiques, enseignements et administration de l’enseignement universitaire année en cours

— >Master LICITHE de l’UFR LLSHS, Université Sorbonne Paris Nord :"Rewriting History from Below" ; en anglais et se déroule tous les mardis de 10h à midi (du premier semestre) au D300 de l’UFR LLSHS de l’USPN, Villetaneuse.
Résumé
The course focuses on the rewriting of his-story, that is, the “subaltern” version of history in Jamaica, South Africa and India from the perspective of ethnic minorities, women, sexual dissidents, and gender fluid individuals in narrative genres such as the novel and autobiography. Several key-figures, both real and mythical, will be discussed : Pocahontas ; Nanny and Cudjoe ; the many-headed hydra ; the witch ; Friday ; the hijra, the trans individual.

• USPN - LICITHE M1/M2 : Rewriting History from Below, 2024-2025
• USPN - LICITHE M1/M2 : Postmodernism, Postcolonialism and their Intertexts, 2024-2025
• USPN – LICITHE M1/M2 : Ecritures migratoires (Queer Migration), 2024-2025 ;

Encadrement de Masters 1 et 2 en cours à USPN

• Imen CHEBAB (M2), “Historical Revision in The Emperor’s Babe, a « post-epic » novel revisiting Roman Britannia by Bernardine Evaristo” (en cours ; 2025-2026) ;
• Armandine NZEBA (M2), “A Zimbabwean Rewriting of Conrad’s Heart of Darkness in Pettin Gappah’s Out of Darkness, Shining Light” (en cours : 2025-2026) ;
• Ilda KURTI (M2) : “Queerness in Albanian Literature” (en cours : 2024-2025) ;
• Masters 1 et 2 durant les cinq dernières années
• Ilda KURTI (M1), « Albanian Migrant Literature : Grounds for Postmodernism in My Cat Yugoslavia by Pajtim Statovci,” soutenue le 25 septembre 2023 ;
• Fadhila IAMRACHE (M2), “Rachid Mimouni’s Influence on Post-Independent Algerian Identity : Absence and Shadows in Le Fleuve Détourné", soutenu le 7 octobre 2020 ;
• Naziha HAMOUDI (M2) : “Automatic Extraction of Covid-19 Neologisms on Twitter,” soutenu le 16 octobre 202
• M’hamed HENANE (M2), “Boko Haram and the Crisis of Islamic Masculinities : Elnathan John’s Born on a Tuesday,” juin 2019 ;

Thèses de doctorat en cours

• HENANE M’hamed, Language Use and the Construction of the African Female Subject : Patriarchy, Gender and Resistance in Twenty-first Rewritings of Joseph Conrad’s Heart of Darkness.
• RAIS Wissame, Transidentité en Algérie : discours sociaux genrés et résistances politiques dans un contexte postcolonial et normatif
• MANTELLI Dominique, Entre radeau et canoé : lire le « fardeau » à l’épreuve de la traduction dans Mississippi Solo, le récit fondateur d’Eddy L. Harris. From Raft to Canoe : Reading the “Burden” for Translation in Eddy L. Harris’s Mississippi Solo.
• Hassan Musa MUHAMMAD, Trans-indigeneity in Australian Cultural Production (Projet TIWI en co-tutelle avec l’Université de Nairobi au Kenya suite à un MOU (Memorandum of Understanding) (en cours depuis 2023-2024) entre l’UNairobi et USPN.

HDR et thèses de doctorat soutenues durant les 5 dernières années

• Zoly RAKOTONIERA de l’Université d’Antananarivo, HDR, Femme, société, interculturalité : recherche sur la représentation de la/l’(in) justice sociale dans les productions culturelles du nord et du sud, soutenue en mars 2025 ;
• Omar BOUKHATEM, Queer Arab(ic) Literature and Its Translational Processes : the 21st Century Queer Novel by Female and Male Authors Across the Arab World ; soutenue le 9 novembre 2023 ;
• Shazia Akbar GHILZAI, “Framing Pakistani Hijras’ Discursive Positioning on Transgender, State and Society : Language, Identity, and Subjectivity” Pakistani Transgender Narratives in Light of a Reappraisal of Transgender Theory ; boursière pour trois ans de la Quaid-e-Azam University, Islamabad, Pakistan ; soutenue le 17 décembre 2020 ;
• Hadeel KARKAR, Narrating Colonial Tragedy : Ghassan Kanafani and Emile Habibi –with reference to John Milton ; co-direction avec Prof. Jean BESSIERE (Littérature Générale et Comparée, Université Paris 3 -Sorbonne Nouvelle), soutenue le 15 janvier 2020 ;
• Cherif SADAOUI, Towards a Transatlantic Ethnotext : Algerian Kabyle, Moroccan Rifian and Maghrebi and US Choktaw and Canadian Mi’kmaq in Autobiographical Writings from North Africa and North America ; contrat doctoral Erasme (2015- 2018 ; extension sept. 2009) ; en coll. avec Prof. K. NAIT-ZERRAD (Langues et cultures du Nord de l’Afrique et Diasporas- INALCO) ; soutenue le 18 octobre 2019 ;

Expertises et évaluations en cours

• 2020- présent : Assesseur à la Commission européenne CERV-DAPHNE (Gender and Social Justice) ; expertise de dossiers déposés par des ONGs et Universités européennes –
• 2014- présent : ERC (European Research Council) expert N° 20142014D165565 pour SHS3 ;
• 2018- présent : Evaluateur à distance au sein de la FWO- Science Connect SH3 (Fonds Wetenschappeliijk Onderzoek), Flandres, Belgique ;
• 2017-2021 ; 2022-2026 : membre statutaire du comité d’évaluation de l’excellence scientifique, Excellence in Research (Literature and Linguistics) Advisory Board-FAB, Uniwersytet IM. Adama Mickiewicza, Poznan, Pologne, contrat de quatre ans, non-renouvelable ;
• 2016- présent : Evaluateur à distance SH3 (Sciences humaines et sociales), FNRS (Fonds National de la Recherche scientifique), Bruxelles, Belgique ;
• 2016-2019 ; 2020-2023 ; 2024-2027 : Expert externe, Fonds Wernaers pour la vulgarisation scientifique, Bruxelles, Belgique ;

Projet(s) de recherche terminés

Il s’agit des projets qui se sont achevés durant le quinquennal 2012-2017

• 2016 : projet POCOTRANS (Postcolonial Transgender), suite à l’octroi d’un BQR (Bonus Qualité Recherche), USPN ; 20 000 Euros ;
• 2007- 2012 : Projet IUF : OUT in AFRICA sur les homosexualités africaines dans le cadre de l’Institut universitaire de France ; Chaire d’études postcoloniales comparées et d’études de genre (mandat de 5 ans ; non-renouvelable) ; 15 425 € x 5 ans, soit 77 125 € .