BERNARD-MAUGIRON Nathalie

Juriste, Directrice de recherche (DR1), IRD

Habilitation à diriger des recherches (HDR) de l’Université Pierre Mendès-France de Grenoble (2007)

Axe de recherche : Axe 2 - Migration, Pouvoir, Développement

Affectation géographique et adresse :
CEPED
Université de Paris
45 rue des Saints-Pères
75006 Paris, France

Courriel : nathalie.bernard-maugiron chez ird.fr
Research Gate : https://www.researchgate.net/profile/Nathalie_Bernard-Maugiron
ORCID : orcid.org/0000-0001-7074-8290

Recherches (en cours)

Champs de recherche
Normes, Politiques publiques, justice, droit de la famille, monde arabe.

Projet(s) de recherche

• ELIPS – Equality and Law in Personal Status

Projet(s) de recherche achevé(s)

• Normes et pratiques du droit dans le monde arabo-musulman

Terrains de recherche
Monde arabe, Égypte, Tunisie, Maroc.

Animations scientifiques

Responsabilités de coordination et d’animation scientifique régulière (au CEPED)

• Chargée de mission à l’international (Maghreb-Machrek)

Responsabilités institutionnelles hors du CEPED

• Membre du conseil scientifique de l’IISMM/EHESS
• Membre du conseil scientifique du GIS Moyen-Orient et mondes musulmans
• Membre du Advisory Board du programme Ezire de l’Université de Erlangen (Allemagne).
• Rattachée depuis octobre 2014 au Centre Maurice Hauriou pour la recherche en droit public de l’Université Paris Descartes.

Distinctions

• Lauréate du 2^e prix IRD de la recherche au Sud (2013)

Encadrements pédagogiques, enseignements et administration de la recherche et/ou de l’enseignement universitaire

Enseignements en 2019

• Institut d’études de l’Islam et des sociétés du monde musulman (IISMM/EHESS), séminaire de recherche niveau doctorat, Introduction au droit musulman – Les transformations de la normativité islamique depuis l’expédition d’Egypte (24 heures)
• École de droit de la Sorbonne, Université Paris 1-Panthéon Sorbonne, cours de LLM, Introduction au droit des pays du monde arabe et du Proche Orient (18 heures)
• SciencesPo, collège universitaire de Menton, cours de Droit constitutionnel comparé des pays arabes (8 heures)
• École pratique des hautes études (EPHE), Clés pour comprendre la charia : principes juridiques, évolutions, Cycle de cours du soir (3 heures)
• École d’été euro-arabe de Paris 1-Panthéon Sorbonne, séminaire pour doctorants, co-responsable de l’atelier de traduction de l’arabe juridique (7 heures)

Thèses en cours

• Menna Omar, L’indépendance de la justice comme garantie au droit à un procès équitable en Égypte, ED 565, Faculté de droit de Paris 1 – Panthéon Sorbonne
• Mehmet Inanli, Le statut des minorités devant les tribunaux ottomans après les Tanzimat (1839 – 1926) , ED 565, Faculté de droit de Paris 1 – Panthéon Sorbonne
• Nassim Benzeguiba, Étude comparative des droits maghrebins en matière d’investissements : l’influence du commerce international sur l’évolution du droit des investissements au Maghreb, ED 565, Faculté de droit de Paris 1 – Panthéon Sorbonne
• Mohammed Ma’abreth, La protection des droits de l’homme en droit jordanien à la lumière du droit international ED 565, Faculté de droit de Paris 1 – Panthéon Sorbonne
• Abdou Samadou Yahaya, Le juge et les successions au Niger : recours à l’expertise des tiers dans l’application des normes islamiques devant les tribunaux de Niamey ED 565, Faculté de droit de Paris 1 – Panthéon Sorbonne
• Nedra Cherif, Managing transitions : constitution-making and the reshaping of the political scene in transitional Tunisia and Egypt, Institut universitaire européen de Florence, Department of Political and Social Science (co-tutelle)

Expertises et évaluations en cours

Évaluation d’articles et ouvrages scientifiques

• Revues : Les Cahiers du CEFAS, Cosmopolis, REMMM, Revue de droit de l’Université de Sherbrooke (Canada), l’Association canadienne des sociologues et anthropologues de langue française, la Revue Tiers-Monde, Egypte-Monde arabe, Journal of Arabian Studies, Islamic Law and Society, Law and Society Review, Middle East Law and Governance, Review of Economics and Political Science, Social Compass, Women in French Studies, Anthropologica

• Ouvrage : Presses de l’Université de Montréal, Centre national du Livre, Presses de l’Université américaine du Caire

Evaluation de projets de recherche entre 2012 et 2019

• Conseil régional d’Aquitaine, 2015
• JEAI de l’IRD, 2016
• SOCMED de l’IRD, 2012
• Fonds de la recherche scientifique (FNRS), Belgique, 2017, 2018, 2019

Projets achevés

• Normes et processus de transition dans le monde arabe
• Transformations de l’État et recompositions sociales, culturelles et politiques en Égypte et dans le monde arabe
• La justice administrative dans le monde arabe
• La justice transitionnelle en Egypte et dans le monde arabe
• L’incidence des normes juridiques sur la participation économique des femmes dans la MENA

Publications récentes

2023

• 
  
  
  Bernard-Maugiron Nathalie (2023) Droit contemporain des pays arabes, Paris : Sirey/Dalloz, 1256 p. (Université). ISBN : 978-2-247-19959-4. https://www.boutique-dalloz.fr/droit-contemporain-des-pays-arabes-p.html.
• 
  
  Bernard-Maugiron Nathalie (2023) Podcast - Discussion de l'ouvrage "Droit contemporain des pays arabes" de Nathalie Bernard-Maugiron, Directrice de recherche à l’Institut de recherche pour le développement. (#Cafécomparatum Académie internationale de droit comparé). https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9mZWVkLnBvZGJlYW4uY29tL2NhZmVjb21wYXJhdHVtL2ZlZWQueG1s/episode/Y2FmZWNvbXBhcmF0dW0ucG9kYmVhbi5jb20vYzUyMzZmOGItZmU2ZS0zYWIzLTliNGEtMTNjMDAyNWQwODY1?sa=X&ved=0CAUQkfYCahcKEwj4sY_y-9H9AhUAAAAAHQAAAAAQAQ.

2022

• Bernard-Maugiron Nathalie (2022) « Judges and the Struggle around Electoral Supervision in Egypt (2000-2009) » présenté à Managing and Monitoring Elections Comparative Approaches to Electoral Truth, avril 2, CEDEJ, Le Caire (en visio).
• 
  
  
  Bernard-Maugiron Nathalie (2022) « Male-Initiated Divorce before the Egyptian Judiciary », in Islamic Divorce in the Twenty-First Century: A Global Perspective, éd. par Ayang Utriza Yakin et Erin E. Stiles, Rutgers University Press. ISBN : 978-1-978829-09-1. https://www.degruyter.com/document/doi/10.36019/9781978829091/html.

2021

• 
  
  Bernard-Maugiron Nathalie (2021) « 2. Custody and the Best Interests of the Child in Egyptian Courts », in ABDOU FILALI-ANSARY OCCASIONAL PAPER SERIES, p. 20-29. https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03619044.
• 
  
  
  Bernard-Maugiron Nathalie (2021) « La loi sur le khul‘ en Égypte: Contraintes argumentatives et réformes du droit de la famille », Cahiers d'études africaines, LXI (242) (juin 15), p. 395-416. DOI : 10.4000/etudesafricaines.34339. http://journals.openedition.org/etudesafricaines/34339.
• Bernard-Maugiron Nathalie (2021) « Le renforcement de l’autoritarisme à travers les changements de Constitutions » présenté à L’Égypte dix ans après : confrontation et hybridation des modèles (ERC Tarica), janvier 25, Paris.
• 
  
  
  Bernard-Maugiron Nathalie (2021) « L’autonomisation économique des femmes dans la région Moyen-Orient et Afrique du Nord: L’impact des cadres juridiques algérien, égyptien, jordanien, libyen, marocain et tunisien », Cahiers d'études africaines, LXI (242) (juin 15), p. 447-452. DOI : 10.4000/etudesafricaines.34479. http://journals.openedition.org/etudesafricaines/34479.
• 
  
  
  Bernard-Maugiron Nathalie (2021) « Religious references in the constitutions of the Arab World », in Constitutional Review in the Middle East and North Africa, Nahoststudien. Middle Eastern Studies, 4: p. 273-289. ISBN : 978-3-8487-7151-6. https://www.nomos-elibrary.de/10.5771/9783748912019-271/religious-references-in-the-constitutions-of-the-arab-world-islamization-of-the-constitution-or-constitutionalization-of-religion.
• 
  
  
  Bernard-Maugiron Nathalie (2021) « La garde et l’intérêt de l’enfant devant les tribunaux égyptiens », in Les parentalités en Afrique musulmane. Repenser la famille à partir de l’intérêt de l’enfant et des transformations sociales, éd. par Yazid Ben Hounet et Catherine Therrien, Rabat : Centre Jacques-Berque, p. 59-75. (Description du Maghreb). ISBN : 979-10-92046-42-7. https://books.openedition.org/cjb/1787.
• 
  
  
  Bernard-Maugiron Nathalie et N’Diaye Marième (2021) « Les femmes au cœur des processus de réformes juridiques dans les Afriques musulmanes », Cahiers d'études africaines, LXI (242) (juin 15), p. 265-285. DOI : 10.4000/etudesafricaines.34129. http://journals.openedition.org/etudesafricaines/34129.