Axe 2 Migrations, Pouvoir, Actions collectives

Egalint - Égaliser les relations à la frontière : réflexivité langagière et interactions entre associatifs et exilés : enquête exploratoire

Responsables scientifiques (P.I.)

Membres du Ceped participant au projet

Membres extérieurs au Ceped participant au projet

  • HOUIN Clara (PSM - Plateforme des Soutiens aux Migrant.e.s, Calais)
  • LAMIROY Aurélia (PSM - Plateforme des Soutiens aux Migrant.e.s, Calais)
  • LEHMAN Cassandre (stagiaire M2, ENS Lyon, mars-mai 2025)
  • PORTEFAIX Alexandre (doctorant EDA)

Financement

  • BRIO

Partenaires

Résumé

Le projet EGALINT porte sur les pratiques langagières d’égalisation développées dans des contextes migratoires investis par des acteurs de la solidarité, associatifs et militants. Jusqu’à présent, les travaux sur les rapports entre langage et justice sociale se sont principalement concentrés sur la manière dont les pratiques langagières participent à (re)produire les inégalités sociales. EGALINT propose, de manière novatrice, d’étudier des interactions à visée égalitaires, afin d’examiner dans quelle mesure et de quelle manière le langage peut jouer un rôle dans l’égalisation des relations et le dépassement des hiérarchies sociales.
Le financement BRIO permettra de mener à bien cette recherche et de tester notre démarche, nos hypothèses et nos méthodes. EGALINT est un projet d’amorçage, mené en vue du montage d’un projet de recherche plus ambitieux. Il repose un partenariat avec la Plateforme des Soutiens aux Migrant.e.s (PSM) à Calais, une association agissant à la frontière franco-britannique, qui a mis en place un dispositif participatif dans le cadre duquel des personnels associatifs, des traducteurs et des personnes en migration se réunissent pour coconstruire les actions associatives dont bénéficient ces derniers. Ce projet vient en complément de l’ANR HYCI HYCI - Hyper-lieux, Crises, Migrations et Inégalités avec ROBIN Nelly, qui implique des partenaires actifs dans l’accueil des personnes migrantes, en particulier à Calais (ECPAT).
EGALINT propose d’étudier ce dispositif en se focalisant sur les interactions se produisant lors d’une réunion mensuelle à laquelle participent des associatifs, des traducteurs et des migrants, réunion pendant laquelle la PSM veille à assurer la coopération à statut égal de tous les participant.es. Notre méthodologie repose sur le principe de la triangulation de trois types de données, et combine l’analyse :

  1. des interactions lors de ces réunions,
  2. de la réflexivité des différents acteurs exprimée par des propos méta-communicatifs lors d’entretiens individuels et de focus groups ainsi que d’ateliers réflexifs réunissant les différents acteurs impliqués dans les réunions observées et où des extraits de corpus seront discutés afin d’élaborer une interprétation collective de ces données,
  3. des archives de la PSM relatives aux dispositifs participatifs expérimentés depuis 2015 (2015-2024). De courtes missions de terrain ont déjà permis de négocier l’observation de ces réunions auprès de l’association qui les organise – la Plateforme des Soutiens aux Migrant.e.s (PSM) –, ainsi que l’accès à ses archives.

Le contenu de ces échanges ainsi que les résultats des analyses serviront de matière à l’écriture de la première notice d’un futur Atlas des pratiques d’égalisation langagières en contexte migratoire. Cet Atlas, répertoire d’expérimentations participatives à visée égalitaire, sera destiné aux acteurs de la société civile. L’écriture de cette première notice sera réalisée lors d’un atelier collectif avec la PSM.

Mots-Clés

migration, associations de soutien, pratiques langagières, discours, égalisation

Zone géographique (terrains de recherche)

France, Calais.

Calendrier

2025-2026

Contact

Courriel : marie.veniard chez u-paris.fr

Thèmes