Variation dialectale du portugais parlé au sein de la communauté de Montréal - Scetti, Fabio (Géolinguistique, 2017)
La migration portugaise a donné à la ville de Montréal l’un des plus florissants quartiers portugais du Canada : la comunidade. Le portugais est la langue véhiculaire dans la comunidade et le drapeau de l’identité du quartier. Bien que le portugais soit promu comme langue de pouvoir au niveau international, l’analyse des pratiques orales montre sa variation dialectale. Le but de cette contribution est donc de mettre en lumière les traits phonétiques et structurels des variétés régionales portugaises du nord du Portugal, de Madère et des Açores dans ce contexte particulier. Les résultats montrent que les pratiques linguistiques à l’école mettent en valeur la norme standard. Mais l’analyse des pratiques orales souligne que l’évolution des normes se dirige vers ces variétés régionales et vers la norme du portugais brésilien.
Keywords: journalArticle