The Portuguese language in the particular context of the “Portuguese community” of Montreal