Implementation of HPV-based screening in Burkina Faso: lessons learned from the PARACAO hybrid-effectiveness study