Union and separation : love stories are never simple