Publications des membres du Ceped

2010

Article de colloque
  • Arvanitis Rigas (2010) « Transferts et acquisition de technologie: coopération et apprentissage » (communication orale), présenté à Conférence Ingénieurs du Monde – Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne.
    Mots-clés : APPRENTISSAGE TECHNOLOGIQUE, APRENDIZAJE, CHINE, ENTREPRISES, ESTIME, Europe, INNOVATION, Maroc, MED7, POLITIQUE D'INNOVATION, POLITIQUE DE RECHERCHE, ⛔ No DOI found.
    Note Note
    The following values have no corresponding Zotero field:<br/>Label: Conférence invitée<br/>CY - Lausanne, 23 Mars 2010 <br/>
    Note Note
    <p>MM</p>
  • Beauchemin Cris et Mezger Cora (2010) « Is Migration a Key Determinant of Investment in Origin Countries ? An International Event-History Analysis on Senegalese Migration » (communication orale), présenté à Migration and Economic Development: insights from original data collection and fieldworks, International Workshop, Tuscany.
  • Beauchemin Cris, Schoumaker Bruno et Flahaux Marie-Laurence (2010) « Leaving, returning: trends and determinants of Congolese and Senegalese migration » (communication orale), présenté à Migration: A World in Motion, A Multinational Conference on Migration and Migration Policy, Maastricht.
  • Bijimina Luadia Sylvain et Mantempa Joslyn (2010) « Déterminants des besoins non satisfaits en planification familiale au sein du couple » (communication orale), présenté à Les Questions de Population, Développement et Pauvreté (DSPD, Université de Kinshasa), Kinshasa.

  • Bonnet Doris (2010) « Dialogues et interactions entre le couple et le médecin autour de la grossesse. Le cas de la drépanocytose. » (communication orale), présenté à Quand la santé questionne le couple. Correspondances Sud et Nord (organisé par le CEPED), éd. par Annabel Desgrées du Loû, Agnès Guillaume, et Dolorès Pourette, Paris. http://www.ceped.org/?Journee-scientifique-Quand-la.
    Mots-clés : Drépanocytose, Drépanocytose-Relations médecins patients-Grossesse-Migration-, GROSSESSE, migration, Relations médecins patients.
  • Canut Cécile (2010) « « C’est la même langue mais ce n’est pas la même » : Processus discursifs et catégorisations langagières » (communication orale), présenté à L’anthropologie linguistique : pratiques de catégorisation en question. Université Paris III et Paris V, Paris.
  • Canut Cécile (2010) « C’est pas du romani c’est du turc ! Contact de paroles et agencements discursifs dans le quartier Nadejda de Sliven » (communication orale), présenté à Colloque international de l’Atelier du LESCLaP Des langues collatérales en domaine slave, Saint-Valéry-sur-Somme.
  • Canut Cécile (2010) « Talk, between power and desire Speech contacts, assemblage and linguistic fluctuations » (communication orale), présenté à Pluridisciplinary Research on Language Contact in West Africa, Point Sud, Bamako, Mali.
  • Canut Cécile (2010) « Agencements de paroles. Pour une anthropologie des pratiques langagières » (communication orale), présenté à Dire en langues : analyses en anthropologie du langage. Une comparaison de terrain, Sidi Bou Saïd, Tunisie.
  • Canut Cécile (2010) « La migration prise aux mots : récits et discours » (communication orale), présenté à Circulation des récits et intertextualité, Journée d’étude internationale ANR MIPRIMO-PROJ-COLL, Paris.
  • Canut Cécile (2010) « Agencements de discours et reconfigurations des espaces : le retour forcé des migrants maliens » (communication orale), présenté à Conférence de l’équipe Migrations internationales et dynamiques sociales, Paris.
  • Guillaume Agnès (2010) « Les trajectoires dans les comportements reproductifs : le recours à l’avortement. » (communication orale), présenté à Vous avez dit « trajectoires ?, Paris.
  • Guillaume Agnès et Lerner Susana (2010) « Relations conjugales et décisions autour de l’avortement en Amérique latine. » (communication orale), présenté à Quand la santé questionne le couple, Paris.
  • Charbit Yves (2010) « Population, santé et mutations sociales dans les PVD » (communication orale), présenté à Sociologie des mutations, mutation des sociétés (AISLF), Brazzaville.
  • Charbit Yves (2010) « Migration, transferts et développement local en Afrique » (communication orale), présenté à La croissance démographique et ses implications pour le développement rural ACP, Bruxelles.
  • Copans Jean (2010) « Le monde n'est-il qu'un vaste moulin à prières ? » (communication orale), présenté à L'Afrique des laïcités : État, Islam et démocratie au sud du sahara (ANR-AIRD Publislam), Bamako.
  • Deprez Christine (2010) « A propos de l’accent. Croisement des perspectives sociolinguistiques et didactique », in Actes du colloque International de l’Université Aristote de Thessalonique : Interculturel et Didactique des Langues et des Cultures, Thessalonique : Université de Thessalonique, p. 151-161.
  • Dia Hamidou (2010) « Boy-Town sénégalais et migrations: entre aspirations à la réussite matérielle et déclassement social continu » (communication orale), présenté à Migrations à la loupe (atelier de recherche organisé par le LPED), Marseille.
  • Fanchette Sylvie (2010) « Integration of periurban craft villages. The necessities in urban planning projects in Hà Nội » (communication orale, session 7), présenté à France-Taiwan Bilateral Conference on Globalization and Urban Dynamics in Asia:Taiwanese and French Perspectives., Taipei.
  • Fanchette Sylvie (2010) « Elevage, culture, décentralisation : regard sur la Haute-Casamance » (communication orale), présenté à France-Taiwan Bilateral Conference on Globalization and Urban Dynamics in Asia:Taiwanese and French Perspectives, Centre culturel Franco-nigérien de Zinder.
  • Fanchette Sylvie et Nguyen Xuân Hoan (2010) « L’intégration entre les secteurs formel et informel dans les villages de métier » (communication orale), présenté à The Informal sector ans Informal employment : Statistical Measurement, Economic Implications and Public Policies. IRD/VASS/AFD, Hanoi.
  • Fanchette Sylvie, Sautier Denis, Da Guillaume et Dao Thé Anh (2010) « Agri-food Craft Villages in Vietnam’s Red River Delta: which specificities ? » (communication orale), présenté à International EAAE-SYAL Seminar. Spatial Dynamics in Agrifood Systems, Parma.
  • Faty El Hadji Abdou Aziz (2010) « La fuite des cerveaux au Sénégal: mythe ou réalité » (communication orale), présenté à 78e Congrès de l'AFCAS, Montréal.
  • Flahaux Marie-Laurence et Kabbanji Lama (2010) « Return migration to Senegal: do policies meet migrants’ needs? » (communication orale), présenté à European Population Conference, Vienne.
  • Gaillard Jacques et Arvanitis Rigas (2010) « Science and technology collaboration between Europe and Latin America » (communication orale), présenté à Conferencia Internacional CIC'2012 MEXICO (Circulacion Internacional de Conocimientos), Mexico.
    Résumé : Comparaison avec autres enquêtes?
    Mots-clés : AL, AMERIQUE LATINE, CHERCHEURS, COMMUNAUTE SCIENTIFIQUE, ENQUETE, Europe, PED.
    Note Note
    The following values have no corresponding Zotero field:<br/>Label: Conférence invitée<br/>CY - Mexico City, 9-11 OCtober 2012 <br/>
    Note Note
    <p>MM</p>
  • Gaimard Maryse, Bellis Gil et Parant Alain (2010) « L’Observatoire national de la mucoviscidose : Quelle couverture de la population ? », in Actes du XIVème Colloque de la conférence universitaire de Démographie et d’Etude des Populations, éd. par Gérard-François Dumont, André Etchelecou, Alain Parant, Jean-Marie Robine, et Jean Paul Sardon, Bordeaux : CUDEP, p. 581-594.
  • Gérard Etienne (2010) « Student mobility, trajectories and circulation of knowledge » (communication orale), présenté à Workshop on Migration and Education (INED), Paris.
  • Gérard Etienne et Didou-Aupetit Sylvie (2010) « El Sistema Nacional de Investigadores en 2009: repercusiones, puntos eludidos y distorsiones » (communication orale), présenté à Primer Congreso de los miembros del SNI, Queretaro.
  • Gubry Françoise (2010) « Transformer un gisement en ressources : valorisation du patrimoine démographique africain du centre de documentation du CEPED » (communication orale), présenté à Recherches et débats : réinventer l'Afrique ? 2e Congrès du Réseau des Études africaines, Bordeaux.
  • Guilmoto Christophe Z. (2010) « Négociations et catégories bureaucratiques dans les recensements asiatiques. Exemples indiens et vietnamiens » (communication orale), présenté à Journée Catégorisation, organisation sociale et recensements dans le Sud, INED, Paris.
  • Guilmoto Christophe Z. (2010) « Birth masculinity in China. Socioeconomic differentials and transition processes » (communication orale), présenté à Asian Population Association Conference, Delhi.
  • Guilmoto Christophe Z. (2010) « L’espace de la mortalité en Chine » (communication orale), présenté à Colloque Espace et Santé, Marseille.

  • Hadj Laure (2010) « Comment mesurer la pauvreté ? En pratique : l'enquête Budget Consommation des Ménages (BCM) de Nouvelle-Calédonie » (communication orale), présenté à Conférence régionale des directeurs des services de planification et statistique, Nouméa. http://www.spc.int/SDP/index.php?option=com_docman&task=doc_download&gid=267&Itemid=42&lang=fr.
  • Henaff Nolwen et Lange Marie-France (2010) « Globalization and working pupils in Vietnam » (communication orale), présenté à XVII ISA World Congress of Sociology, Sociology on the move, Gothenburg.
  • Henaff Nolwen et Lange Marie-France (2010) « Educating excluded school-age children: a comparative analysis of remedial education in Burkina Faso, Cambodia and Vietnam » (communication orale), présenté à Conference of the British Association of International and Comparative Education (BAICE), Norwich.

  • Ladier-Fouladi Marie (2010) « Femmes et famille en Iran : de la transformation des rapports entre conjoints au récent mouvement égalitariste des femmes » (présenté à 21st conference of the Iranian Women's Studies Foundation), in Mouvement des femmes d’Iran : Changements politiques et luttes démocratiques, éd. par Amin Golnaz, Paris : The Iranian Women’s Studies Foundation, p. 74-118. ISBN : 978-0-9824443-2-0.
  • Lange Marie-France (2010) « Éducation et pauvreté au Vietnam » (communication orale), présenté à Globalisation et transformations des systèmes éducatifs : enjeux, réalités, avatars de la scolarisation dans les pays du Sud, Genève.
  • Larmarange Joseph (2010) « Recherches sur les homosexuels en Afrique » (communication orale), présenté à 5e Conférence Francophone sur le VIH/Sida de l'AFRAVIH, Casablanca.
    Résumé : Symposium ANRS “Populations vulnérables et VIH/Sida : le rôle de la recherche”
  • Larmarange Joseph, Desgrées du Loû Annabel, Enel Catherine, Wade Abdoulaye S. et Groupe ELIHoS (2010) « Diversité des homo-bisexualités au Sénégal et exposition au VIH » (communication orale), présenté à 5e Conférence Francophone sur le VIH/Sida de l'AFRAVIH, Casablanca.
    Résumé : Objet Les hommes ayant des rapports sexuels avec d’autres hommes (HSH) constituent en Afrique une population vulnérable encore trop peu étudiée (prévalence du VIH de 22 % au Sénégal). La bisexualité dans l’année est élevée (>70 %). Une catégorisation binaire homosexuels/bisexuels est de fait inadaptée pour traduire la diversité des situations et des comportements. Méthodes Une enquête socio-comportementale a été menée en 2007 auprès de 501 HSH sénégalais recrutés par la méthode « boules de neige ». La bisexualité est appréhendée au travers du pôle d’activité sexuelle des enquêtés, déterminé à partir du sexe des partenaires sexuels (homosexuel ou bisexuel dans l’année) et des partenaires déclarés réguliers au moment de l’enquête (hommes, femmes, les deux, sans), soit six combinaisons de ces deux variables. Le pôle d’activité sexuelle est croisé avec différents indicateurs épidémiologiques et socio-comportementaux. Résultats obtenus Les profils sociodémographiques (âge, site, instruction, activité, membres d’association) des enquêtés sont similaires sur les différents pôles. On constate deux pôles opposés : les homosexuels exclusifs dans l’année et les bisexuels n’ayant que des partenaires régulières femmes. Les premiers ont commencé leur sexualité avec un homme plus jeune (15,4 ans versus 18,6). Ils ont eu, en moyenne, plus de partenaires sexuels masculins (15,1 vs 6,6) et, pour les 53 % bisexuels sur la vie, moins de partenaires féminines (2,1 vs 5,5). Ils sont plus infectés par le VIH (29,0 vs 9,8 %). L’utilisation d’un préservatif n’est pas liée au pôle d’activité sexuel. Les homosexuels pratiquent plus la sodomie réceptive qu’insertive (inverse observé pour les bisexuels ayant une partenaire régulière femme), d’où une vulnérabilité accrue au VIH. La fréquence des rapports sur le mois dépend, quant à elle, du fait d’avoir un ou plusieurs partenaires réguliers du sexe considéré. Conclusion Les pôles d’activité sexuelle présentent des profils comportementaux contrastés qui doivent être pris en compte par les programmes de prévention HSH. Les différences d’exposition au VIH ne découlent pas d’un recours différencié au préservatif mais sont fonction de la fréquence des rapports, des pratiques (insertives/réceptives) et de réseaux sexuels différents.

  • Larmarange Joseph, Vallo Roselyne, Yaro Seydou, Msellati Philippe, Méda Nicolas et Ferry Benoît (2010) « Mapping HIV prevalence in Africa for a better understanding of epidemics: example from Burkina Faso using 2003 demographic and health survey data » (poster n°THPE0379 , a obtenu ‘the IAS/ANRS Young Investigator Award’), présenté à XVIII International AIDS Conference, Vienna. http://www.iasociety.org/Default.aspx?pageId=11&abstractId=200737136.
    Résumé : Backgrounds Since 2001, several Demographic and Health Surveys (DHS) include HIV testing. We developed a generic approach to map spatial trends of HIV prevalence from DHS (free software online). We present how our results from Burkina Faso 2003 DHS shed new light on HIV epidemics. Methods An estimation is made of regional spatial trends of HIV prevalence for each surveyed cluster by aggregating data from neighbouring clusters, using rings of the same number of tested persons and taking into account main urban agglomerations. The map is then generated by spatial interpolation. Results This map is coherent with the knowledge we had of HIV epidemic in this country. Prevalence is higher in main cities and small cities along main roads. The region around Diébougou and Gaoua was particularly affected, a data which had not shown on antenatal surveillance. In addition to its proximity to Ivory Coast and Ghana, it is a major gold-washing zone which also has lot of migrant men and sex workers. The map showed similarities with migration areas in the 80’s and 90’s and with repatriate returns from Ivory Coast at the end of 2002 and beginning of 2003. Lastly, our results diverge from antenatal surveillance around Kaya. The high prevalence observed in this rural clinic is not representative of the low prevalence at a regional level. Conclusion HIV prevalence mapping highlights differences that were not visible using antenatal surveillance; allows identifying most prevalent areas; constitutes a monitoring and evaluation tool; and suggest new research fields to investigate.
  • Larmarange Joseph, Vallo Roselyne, Yaro Seydou, Msellati Philippe, Méda Nicolas et Ferry Benoît (2010) « Cartographier la prévalence du VIH pour mieux comprendre l’épidémie : l’exemple du Burkina Faso à partir de l’Enquête Démographique et de Santé de 2003 » (communication orale), présenté à 5e Conférence Francophone sur le VIH/Sida de l'AFRAVIH, Casablanca.
    Résumé : Objet Depuis 2001, plusieurs Enquêtes Démographiques et de Sante (EDS) incorporent le dépistage du VIH. Pour de nombreux pays, il s’agit de l’unique source de données sur la prévalence du VIH en population générale à l’échelle nationale. Nous avons développé une approche générique pour cartographier la prévalence du VIH à partir des EDS (logiciel prevR disponible en ligne) et l’avons appliquée à l’EDS 2003 du Burkina Faso. Nous montrons ensuite comment nos résultats apportent un éclairage nouveau sur l’épidémie au Burkina Faso. Méthodes Une tendance spatiale régionale de la prévalence du VIH est calculée pour chaque zone enquêtée à partir de techniques en composantes d’échelle en ayant recours à des cercles de même effectifs et en tenant compte des principales agglomérations urbaines. Une carte est ensuite produite par interpolation spatiale selon la méthode du krigeage ordinaire. Elle reproduit les gradients spatiaux de la prévalence du VIH à des échelles infrarégionales (dans un rayon de 30 à 100 kilomètres). Résultats obtenus Les foyers d’infections se situent principalement au niveau des agglomérations urbaines : Ouagadougou, la capitale, mais aussi les principales villes situées sur les axes routiers vers le Mali et la Côte d’Ivoire. La région entre Débougou et Gaoua est particulièrement touchée, ce qui n’était pas visible à partir de la surveillance sentinelle des femmes enceintes. Outre sa proximité avec la Côte d’Ivoire et le Ghana, elle est connue comme une zone importante d’orpaillage. La carte obtenue présente des similitudes avec celle des zones migratoires traditionnelles du Burkina Faso et avec celle des retours de rapatriés burkinabés depuis la Côte d’Ivoire fin 2002. Enfin, nos résultats montrent des divergences avec la surveillance sentinelle en milieu rural autour de Kaya. Cette dernière a observé une prévalence élevée qui, en fait, ne traduit pas l’épidémie régionale mais seulement un pic local. Conclusion La cartographie des prévalences met en évidence des différentiels non visibles via la surveillance sentinelle des femmes enceintes ; permet d’identifier les zones les plus touchées, constituant en cela un outil de planification et d’évaluation ; et suggère de nouvelles pistes de recherche à explorer.
  • Larmarange Joseph, Vallo Roselyne, Yaro Seydou, Msellati Philippe, Méda Nicolas et Ferry Benoît (2010) « Calculer des tendances régionales à partir d’une enquête auprès des ménages : cas de la prévalence du VIH dans les Enquêtes Démographiques et de Santé (EDS) » (communication orale n°04B-1), présenté à 6e Colloque francophone sur les sondages, Tanger.
    Résumé : Les Enquêtes Démographiques et de Santé (EDS) constituent un important programme mené dans plus de 75 pays du Sud. Ces enquêtes portent sur des sujets variées et nombre d’EDS incorporent également la géolocalisation des zones enquêtées (longitude et latitude). Depuis 2001, plusieurs EDS ont intégré un module de dépistage du VIH. Les EDS sont des enquêtes auprès des ménages, en population générale, représentatives usuellement au niveau national et régional, stratifiées par région et milieu de résidence, avec un sondage en grappe à deux degrés. Au premier degré, les grappes (zones de dénombrement au dernier recensement) sont sélectionnées avec une probabilité proportionnelle à leur nombre de ménages. La répartition spatiale de ces grappes reflète de fait la densité de la population. Au second degré, les ménages enquêtés sont sélectionnés par tirage au sort simple. Pour le dépistage du VIH, le nombre de personnes testées varie entre 5 000 et 12 000 et celui de grappes entre 300 et 500, soit un nombre moyen de personnes testées par grappe de 12 à 40 personnes. Du fait des petits effectifs, le calcul d’une prévalence du VIH (proportion de personnes infectées) pour chaque grappe n’est pas pertinent : les prévalences observées par grappe traduisent plus les variations aléatoires de l’échantillonnage que les variations réelles des épidémies. Les analyses spatiales en composantes d’échelles consistent à séparer un phénomène comme une somme d’une composante d’échelle supérieure (composante régionale) et une composante d’échelle inférieure (résidu local). Cette décomposition peut être obtenue en procédant à un lissage spatial, le plus souvent par des cercles de même rayon. Les EDS étant échantillonnées proportionnellement à leur population, une approche par cercle de même rayon est peu pertinente en raison de la répartition très inégale des grappes sur le territoire. Nous avons développé une approche calculant les composantes régionales de chaque grappe en agrégeant les observations des grappes voisines par le biais de cercles de même effectif. Ces composantes régionales peuvent ensuite être interpolées spatialement pour produire une carte. L’estimation des composantes régionales de chaque grappe vise à réduire les aléas statistiques du tirage au second degré des EDS. L’interpolation spatiale, quant à elle, permet de compenser le tirage au premier degré. Pour tester et vérifier notre approche, nous avons eu recours à un pays virtuel sur lequel nous avons simulé des EDS. Il est alors possible de comparer graphiquement les résultats obtenus après lissage des données d’enquêtes simulées avec l’épidémie initiale du modèle. De même, nous avons pu calculer les valeurs de N (effectif minimum des cercles de lissage) qui minimisaient simultanément les erreurs aléatoires et les résidus locaux. Nous avons pu reconstituer les principales tendances régionales de l’épidémie du modèle. Ainsi, cette approche permet une première exploration des données présentes dans une EDS et d’obtenir des cartes plus fines que des aplats de couleurs par région administrative. Sa mise en œuvre est en outre aisée grâce à prevR, un package R que nous avons développé, disponible en ligne. Enfin, elle peut être appliquée à d’autres indicateurs des EDS.

  • Larmarange Joseph, Wade Abdoulaye S., Diop Abdou K., Diop Oulimata, Gueye Khady, Marra Adama, Desgrées du Loû Annabel et ELIHoS Group (2010) « Men who have sex with men (MSM) and risk factors associated with last sexual intercourse with a man and a woman in Senegal - ELIHoS Project, ANRS 12139 » (poster n°WEPDC102 avec présentation orale), présenté à XVIII International AIDS Conference, Vienna. http://www.iasociety.org/Default.aspx?pageId=11&abstractId=200737147.
    Résumé : Background Men who have sex with other men (MSM) are in Africa a vulnerable population which has hitherto been insufficiently explored. Given the high rate of bisexuality among MSM, it is important to understand their risk-taking behaviours regarding both men and women. Methods A socio-behavioural survey was carried out in 2007 among 501 MSM recruited using the snowball sampling method. We explore in this article why a condom was not used during last sexual intercourse with a man and with a woman, bearing in mind the respondent’s characteristics, type of relationship and the context of the sexual act. Results 489 men reported that they had had sexual intercourse at least once with another man during the previous year, and 358 with a man and with a woman. With another man, the main risk factors are sexual intercourse in a public place (adjusted OR = 6.8), and non-participation in an MSM prevention program (adjusted OR = 3.1). The risks, although non-significant at 5%, are higher among younger men (18-19 years) and older men (35 years and over), and among vulnerable people (unemployed). With a woman, sexual intercourse with the respondent’s wife is hardly ever protected (2%). Otherwise, risks are high when the female partner is very young (15 years or younger, adjusted OR = 5.3) and when the man has not participated in an MSM prevention campaign (adjusted OR = 2.3). Conclusion Having participated in a prevention program specifically targeting MSM constitutes a major prevention factor. However, these programs targeting MSM must address their heterosexual practices and the specific risks involved.
  • Larzillière Pénélope (2010) « Le temps des acteurs, le temps de l’histoire » (Communication orale), présenté à Ecrire l’histoire aujourd’hui : regards croisés franco-irakiens (Université de Salaheddin, IFPO, FMSH), Erbil.
  • Larzillière Pénélope (2010) « Research and Scientific Production in Arab Universities » (communication orale), présenté à University Governance and Autonomy in the Changing Landscape of Higher Education in the Arab World (Social Science Research Council), Beirut.
  • Le Cœur Sophie (2010) « Introduction de l'atelier » (communication orale), présenté à Atelier Living with ARV (LIWA): Results, Teens with ARV (TEEWA): Plans, Chiang Mai.
  • Le Cœur Sophie (2010) « LIWA Results: Intergenerational Relations in HIV affected families » (communication orale), présenté à Atelier Living with ARV (LIWA): Results, Teens with ARV (TEEWA): Plans, Chiang Mai.
  • Lecestre-Rollier Béatrice et Gélard Marie-Luce (2010) « La vieillesse : ethnographie d’un non-objet ou catégorie anthropologique ? » (communication orale), présenté à Recherches et débats : réinventer l’Afrique ? 2e Congrès des études africaines en France, Bordeaux,.
  • Lefèvre Cécile, Prokofieva Lidia et Korchaguina Irina (2010) « Evolution des opinions sur les solidarités intergénérationnelles entre 2005 et 2008 en France et en Russie. » (communication orale), présenté à Economie, Politique et Société, nouveaux défis et perspectives ( colloque francorusse organisé par la Haute Ecole d’Economie), Moscou.
  • Lelièvre Eva et Robette Nicolas (2010) « Grands-parents et petits-enfants, univers relationnel et territoire » (communication orale), présenté à 78e Congrès de l'Association Francophone pour le Savoir,, Montréal.
--- Exporter la sélection au format